Prevod od "stvar o kojoj" do Češki


Kako koristiti "stvar o kojoj" u rečenicama:

Poslednja stvar o kojoj želim da brineš je da se neki gradski kauboj kog sam doveo u vaš grad, nateruje protiv tebe.
Nejméně ze všeho bych si přál, abyste si dělal starosti kvůli městskému frajerovi, který ve vašem městě močí proti proudu.
Imam novu stvar o kojoj vam želim govoriti.
Chci vám povědět o novém obchodu.
Ali novac, to je bila poslednja stvar o kojoj sam mislio.
A poslední, na co jsem myslel, byly peníze.
Kada su me tvoja dva momka stavila na tajni zadatak na golf poljanu jedina stvar o kojoj je Reese prièao je prokleta jahta.
Když mě vaši kluci nasadili na tu tajnou misi, ten parchant Reese pořád básnil o ty svy jachtě.
To je još jedna stvar o kojoj èak ne želim ni razmišIjati.
Vlastně je to další věc, nad kterou se snažím moc nepřemýšlet.
Lana, ako je Milton Fine u pravu u vezi vanzemaljske prijetnje, posljednja stvar o kojoj æe vlada brinuti je Lana Lang.
Lano, pokud měl Milton Fine pravdu o té mimozemské hrozbě, tak poslední věc, které by se vláda obávala, je Lana Langová.
Ali jedina stvar o kojoj želim prièati ovde danas je ta da je ovo prelazno razdoblje za ovaj odsek i za grad u celini.
Ale to jediné, co chci dnes vyzdvihnout, je to, že toto je přechodné období jak pro policii, tak pro celé město.
A ima i ta stvar o kojoj trebamo razgovarati.
A je tu ta věc, o které si musíme spolu promluvit.
Što je s mojim S.E.A.L. kompiæem, ona stvar o kojoj sam ti govorio?
Ujasníme si to. Bly to na mě nastražil?
Pa, to je prva stvar o kojoj æe mo se pobrinuti.
To je první věc, kterou musíme zařídit.
Bones, imam onu drugu stvar o kojoj želiš da razgovaraš.
Kostičko, mám tady další věc, kterou jsi chtěla probrat.
Stvar o kojoj treba da poprièamo.
Tak nějak, víš, mluvit o tom.
To je kao ono "rak, ali nije rak" stvar o kojoj ste govorili ranije.
"Je to rakovina, ale není to rakovina" o které jste mluvil před tím.
Poslednja stvar o kojoj brine smo ti i ja.
A poslední věc o, kterou se se zajímá, jsi ty a já.
Daj molim te, jedina stvar o kojoj bi trebao razmišljati je o tome što sam ti rekao da mi nabaviš.
Ale no tak, jediná věc, na kterou jsi měl myslet je ta, o kterou jsem tě žádal.
Sad, taj kašalj je druga stvar o kojoj treba da razgovaramo.
Teď, ten kašel je jiná věc k diskuzi.
Izvini, doc, našao si me u noæi kada mi je posao poslednja stvar o kojoj bi mislila.
Promiňte doktore, prostě jste mě dostal na noc kdy práce je poslední věc o které chci přemýšlet.
Navedite jednu stvar o kojoj nije moguæe pregovarati.
Jmenujte jednu věc na světě, o které se nedá vyjednávat.
Reći ću... ta stvar o kojoj pričamo je Isus, ali Isus je koliko razumijemo... kao to zlato na dnu rudnika.
Řekl bych... Řekl bych, že to "něco", o čem jsme mluvili, je Ježíš. Ale je to Ježíš, kterého vnímáme jako zlato na dně dolu.
Što sam uèinio tu stvar o kojoj ne mogu da prièam, pišem, æaskam.
Za to, o čem nesmím mluvit, blogovat nebo tweetovat.
Znaš ona stvar o kojoj sam ti rekla da ne prièaš?
Víš, jak jsem ti říkala, že si tu věc máš nechat pro sebe?
Juanitin svet se ruši, i jedina stvar o kojoj brinem je ispravljanje štete koja je naèinjena jadnoj maloj devojèici.
Juanitin svět se hroutí, a jediné, co mě teď zajímá, je to jak napravit škody. Tak, aby to chudák holka měla za sebou.
Ima još jedna stvar o kojoj bih hteo da razgovaramo.
Je tu ještě jedna věc, kterou bych rád s vámi probral.
To je jedina stvar o kojoj neæu razmišljati-- onak, uopæe.
Tohle je jediná věc, na kterou nebudu myslet, jakože ani trochu.
Ne, to je jedna stvar o kojoj se više ne brinem.
Ne. To je jediná věc, nad kterou už nedumám.
Ta stvar o kojoj smo razgovarali, otišao sam u kuæu g. i gðe Vajt...
Takže ta věc, o které jsme se bavili... Šel jsem do domu pana a paní Whitových...
Da, naravno da jesam, to je bila prva stvar o kojoj sam razmišljala.
Jo, to byla rozhodně ta první věc, na kterou jsem myslela.
U stvari, do sada, to je jedina stvar o kojoj sam ikad mislio.
Vlastně, až do teď to je jediná věc, na kterou jsem pomyslel.
Da li je ovo ona apeks stvar o kojoj si prièao?
Je to vrchol, co v pračce jsi mluvil?
To je verovatno jedina stvar o kojoj ne pregovaram.
To je asi jediná věc, o které nediskutuji.
Šta misliš da æe se dogoditi kada se proèuje da mi je ponuðena jedina stvar o kojoj svaki saradnik sanja i da sam je odbio?
Co si myslíš, že se stane, až se roznese, že jsem dostal nabídku, o které sní každý společník a odmítl ji.
(Smeh) I jedina stvar o kojoj razmišljate jeste ta prilika za rast, zar ne?
(Smích) Vše, nad čím pak přemýšlíte, je ta příležitost k růstu, že?
Poslednja stvar o kojoj hoću da vam pričam je budućnost medija za decu.
Poslední věcí, o které chci dneska mluvit, je budoucnost dětských médií.
Druga stvar o kojoj moramo da razmišljamo jeste pojava hemijskog usložnjavanja.
Další věc, o které potřebujeme přemýšlet, je vznik chemické komplexity.
Jedna stvar o kojoj bih vas ohrabrio da razmislite je ideja o tome šta je urbano ostrvo.
Jedna věc, o které chci, abyste přemýšleli, jsou městské tepelné ostrovy.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
Hlavní téma, o kterém chci mluvit je toto: naše mimořádná zkušenost v této oblasti základní fyziky říká, že krása je velmi úspěšným kritériem pro výběr správné teorie.
Druga stvar o kojoj razmišljam jeste kakva mi je čast, kao političaru, da držim TED govor, posebno ovde u Velikoj Britaniji, gde je ugled politike, zahvaljujući skandalima, pao veoma nisko.
Na druhou stranu je pro mě jako pro politika ctí, že mohu na TEDu vystoupit právě zde, v Británii, kde má nyní politika kvůli skandálu s výdaji tak špatnou pověst.
A jedna od stvari koja me brine je kako da ova deca budu ona koja će da izmisle sledeću energetsku stvar, o kojoj je Bil Gejts jutros govorio.
A jednou z věcí, o kterou mi skutečně jde, je pomáhat těmto dětem, aby se z nich stali ti, kteří vyřeší naše současné energetické problémy, o nichž mluvil dneska ráno Bill Gates.
E sada, što se tiče politike stvari na dalje -- skoro sam završio -- stvar o kojoj treba razmisliti je sledeća.
Teď už jen, jako politické téma -- a už jsem skoro hotov -- jako politické téma to můžeme nahlížet takto.
0.59513187408447s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?